Friday, April 12, 2013

case of Imran Khan: Dual identities are more harmful than dual nationality

Dual identities are more harmful than dual nationality

Imran Khan for the West====Imran Khan for Pakistanis

famous British writer Patric French said in his book that Jawhar lal Nehru was WESTERN Face of Gandhi yet the case of Imran Khan is much more complex than congress. few examples r quoted from same pages of Urdu & English versions

1-In the English version on page 296/7, there are some sentences about Syed Ahmad Shaheed and betrayal of pathan tribes but in Urdu it is missing.

2- n the English version on page 75, Imran Khan writes about the forced exile of Mian Nawaz Sharif after October 1999, while in Urdu on Page 70 it is not there.

3- On page 67 in the English version, Khan writes “at stake were Western puppet regimes in oil-producing countries like Saudi Arabia….” In Urdu translation on page 62/3, the translator missed the name of Saudi Arabia.

these r few examples i quoted in my article Published in The News Jan 2012. u can read it at my Blog

http://punjabpunch.blogspot.com/2012/01/sins-of-omission-cse-of-urdu-book.html

No comments:

Post a Comment

Followers of Zia's language Policy & literature festivals ضیاالحق دے لسانی سجن اتے ادبی کانفرنساں

  Followers of Zia's language Policy & literature festivals It was dictator Zia ul Hoq who not only played sectarian card but also d...